Does the film endorse Travis as an avenging angel, or does Scorsese deliberately make us complicit in mistaking his violent delusion for salvation?